• Latest
  • Trending
HUKAMNAMA:๐Ÿ™๐ŸŒน *เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ เจถเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ* ๐ŸŒน๐Ÿ™

HUKAMNAMA:๐Ÿ™๐ŸŒน *เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ เจถเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ* ๐ŸŒน๐Ÿ™

1 year ago
Chandigarh : เจ‡เฉฐเจกเฉ€เจ—เฉ‹ เจซเจฒเจพเจˆเจŸ ‘เจš เจชเจพเจตเจฐ เจฌเฉˆเจ‚เจ• BLAST

Chandigarh : เจ‡เฉฐเจกเฉ€เจ—เฉ‹ เจซเจฒเจพเจˆเจŸ ‘เจš เจชเจพเจตเจฐ เจฌเฉˆเจ‚เจ• BLAST

22 minutes ago
Punjab เจคเฉ‡ เจนเจฐเจฟเจ†เจฃเจพ เจนเจพเจˆ เจ•เฉ‹เจฐเจŸ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจฒเจฆ เจฎเจฟเจฒเจฃเจ—เฉ‡ 7 เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจœเฉฑเจœ!

Punjab เจคเฉ‡ เจนเจฐเจฟเจ†เจฃเจพ เจนเจพเจˆ เจ•เฉ‹เจฐเจŸ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจฒเจฆ เจฎเจฟเจฒเจฃเจ—เฉ‡ 7 เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจœเฉฑเจœ!

2 hours ago
Amritsar : เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เจ•เจพเจฒ เจคเฉ™เจค เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเจพ เจตเฉฑเจกเจพ เจซเฉˆเจธเจฒเจพ: เจšเฉ€เฉž เจ–เจพเจฒเจธเจพ เจฆเฉ€เจตเจพเจจ เจฆเฉ€ เจธเจฎเฉเฉฑเจšเฉ€ เจ•เจพเจฐเจœเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ•เจฎเฉ‡เจŸเฉ€ 8 เจฎเจˆ เจจเฉ‚เฉฐ เจคเจฒเจฌ

Amritsar : เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เจ•เจพเจฒ เจคเฉ™เจค เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเจพ เจตเฉฑเจกเจพ เจซเฉˆเจธเจฒเจพ: เจšเฉ€เฉž เจ–เจพเจฒเจธเจพ เจฆเฉ€เจตเจพเจจ เจฆเฉ€ เจธเจฎเฉเฉฑเจšเฉ€ เจ•เจพเจฐเจœเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ•เจฎเฉ‡เจŸเฉ€ 8 เจฎเจˆ เจจเฉ‚เฉฐ เจคเจฒเจฌ

2 hours ago
Punjab : เจœเจฒเจพเจฒเจพเจฌเจพเจฆ เจตเจพเจธเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉฐเจœเจพเจฌ เจธเจฐเจ•เจพเจฐ เจฆเจพ เจคเฉ‹เจนเจซเจพ! เจฎเจฟเจฒ เจ—เจˆ เจตเฉฑเจกเฉ€ เจธเจฟเจนเจค เจธเจนเฉ‚เจฒเจค

Punjab : เจœเจฒเจพเจฒเจพเจฌเจพเจฆ เจตเจพเจธเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉฐเจœเจพเจฌ เจธเจฐเจ•เจพเจฐ เจฆเจพ เจคเฉ‹เจนเจซเจพ! เจฎเจฟเจฒ เจ—เจˆ เจตเฉฑเจกเฉ€ เจธเจฟเจนเจค เจธเจนเฉ‚เจฒเจค

2 hours ago
Big Breaking: เจฆเฉเจชเจนเจฟเจฐ 3 เจตเจœเฉ‡ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจตเฉฑเจกเฉ€เจ†เจ‚ เฉ™เจฌเจฐเจพเจ‚

Big Breaking: เจฆเฉเจชเจนเจฟเจฐ 3 เจตเจœเฉ‡ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจตเฉฑเจกเฉ€เจ†เจ‚ เฉ™เจฌเจฐเจพเจ‚

3 hours ago
BJP เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจชเฉฑเจ›เจฎเฉ€ เจฌเฉฐเจ—เจพเจฒ เจคเฉ‡ เจ…เจธเจพเจฎ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฐเจ•เจพเจฐ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจคเจฟเจ†เจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจคเฉ‡เจœเจผ! เจ…เจฎเจฟเจค เจธเจผเจพเจน เจ…เจคเฉ‡ เจœเฉ‡.เจชเฉ€. เจจเฉฑเจกเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเฉ€ เจตเฉฑเจกเฉ€ เจœเจผเจฟเฉฐเจฎเฉ‡เจตเจพเจฐเฉ€

BJP เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจชเฉฑเจ›เจฎเฉ€ เจฌเฉฐเจ—เจพเจฒ เจคเฉ‡ เจ…เจธเจพเจฎ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฐเจ•เจพเจฐ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจคเจฟเจ†เจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจคเฉ‡เจœเจผ! เจ…เจฎเจฟเจค เจธเจผเจพเจน เจ…เจคเฉ‡ เจœเฉ‡.เจชเฉ€. เจจเฉฑเจกเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเฉ€ เจตเฉฑเจกเฉ€ เจœเจผเจฟเฉฐเจฎเฉ‡เจตเจพเจฐเฉ€

3 hours ago
National: เจคเจพเจฎเจฟเจฒเจจเจพเจกเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเฉฑเจ– เจฎเฉฐเจคเจฐเฉ€ เจเจฎเจ•เฉ‡ เจธเจŸเจพเจฒเจฟเจจ เจจเฉ‡ เจนเจพเจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจ…เจธเจคเฉ€เจซเจพ

National: เจคเจพเจฎเจฟเจฒเจจเจพเจกเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเฉฑเจ– เจฎเฉฐเจคเจฐเฉ€ เจเจฎเจ•เฉ‡ เจธเจŸเจพเจฒเจฟเจจ เจจเฉ‡ เจนเจพเจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจ…เจธเจคเฉ€เจซเจพ

3 hours ago
West Bengal เจตเจฟเฉฑเจš เจจเจตเฉ€เจ‚ เจธเจฐเจ•เจพเจฐ เจฆเจพ เจธเจนเฉเฉฐ เจšเฉเฉฑเจ• เจธเจฎเจพเจ—เจฎ 9 เจฎเจˆ เจจเฉ‚เฉฐ

West Bengal เจตเจฟเฉฑเจš เจจเจตเฉ€เจ‚ เจธเจฐเจ•เจพเจฐ เจฆเจพ เจธเจนเฉเฉฐ เจšเฉเฉฑเจ• เจธเจฎเจพเจ—เจฎ 9 เจฎเจˆ เจจเฉ‚เฉฐ

3 hours ago
Punjab: เจ•เจชเฉ‚เจฐเจฅเจฒเจพ เจนเจพเจŠเจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เฉ‡เจœเจฐเฉ€เจตเจพเจฒ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเฉˆเจธ เจ•เจพเจจเจซเจฐเฉฐเจธ, เจชเฉœเฉเจนเฉ‹ เจชเฉฐเจœเจพเจฌ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจงเจพเจ‡เจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉ€ เจ•เจฟเจนเจพ ?

Punjab: เจ•เจชเฉ‚เจฐเจฅเจฒเจพ เจนเจพเจŠเจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เฉ‡เจœเจฐเฉ€เจตเจพเจฒ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเฉˆเจธ เจ•เจพเจจเจซเจฐเฉฐเจธ, เจชเฉœเฉเจนเฉ‹ เจชเฉฐเจœเจพเจฌ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจงเจพเจ‡เจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉ€ เจ•เจฟเจนเจพ ?

4 hours ago
Punjab: เจฐเจพเจถเจŸเจฐเจชเจคเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฃ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ CM เจฎเจพเจจ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจตเจฟเจงเจพเจ‡เจ•เจพเจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจค เจ•เจชเฉ‚เจฐเจฅเจฒเจพ เจนเจพเจŠเจธ เจชเจนเฉเฉฐเจšเฉ‡

Punjab: เจฐเจพเจถเจŸเจฐเจชเจคเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฃ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ CM เจฎเจพเจจ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจตเจฟเจงเจพเจ‡เจ•เจพเจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจค เจ•เจชเฉ‚เจฐเจฅเจฒเจพ เจนเจพเจŠเจธ เจชเจนเฉเฉฐเจšเฉ‡

4 hours ago
Punjab: เจธเจฟเฉฑเจ– เจธเจพเจฌเจ•เจพ เจซเฉŒเจœเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจชเฉเฉฑเจคเจฐ เจฆเฉ€ เจ•เฉเฉฑเจŸเจฎเจพเจฐ เจฆเจพ เจฎเจพเจฎเจฒเจพ: เจœเจฅเฉ‡เจฆเจพเจฐ เจ…เจ•เจพเจฒ เจคเจ–เจผเจค เจจเฉ‡ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจ…เจฒเจŸเฉ€เจฎเฉ‡เจŸเจฎ

Punjab: เจธเจฟเฉฑเจ– เจธเจพเจฌเจ•เจพ เจซเฉŒเจœเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจชเฉเฉฑเจคเจฐ เจฆเฉ€ เจ•เฉเฉฑเจŸเจฎเจพเจฐ เจฆเจพ เจฎเจพเจฎเจฒเจพ: เจœเจฅเฉ‡เจฆเจพเจฐ เจ…เจ•เจพเจฒ เจคเจ–เจผเจค เจจเฉ‡ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจ…เจฒเจŸเฉ€เจฎเฉ‡เจŸเจฎ

5 hours ago
Punjab: เจฐเจพเจถเจŸเจฐเจชเจคเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฃ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ CM เจฎเจพเจจ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเฉˆเจธ เจ•เจพเจจเจซเจฐเฉฐเจธ, เจชเฉœเฉเจนเฉ‹ เจ•เฉ€ เจ•เจฟเจนเจพ ?

Punjab: เจฐเจพเจถเจŸเจฐเจชเจคเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฃ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ CM เจฎเจพเจจ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเฉˆเจธ เจ•เจพเจจเจซเจฐเฉฐเจธ, เจชเฉœเฉเจนเฉ‹ เจ•เฉ€ เจ•เจฟเจนเจพ ?

5 hours ago
Hindi News
English News
Tuesday, May 5, 2026
No Result
View All Result
29 °c
Chandigarh
29 ° Wed
30 ° Thu
32 ° Fri
34 ° Sat
Wishav Warta I (เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจ–เจผเจฌเจฐเจพ) I Latest Punjabi News I Breaking Punjab News I Top Headlines In Punjabi I Latest Punjabi News I Australian News in Punjabi I  Punjabi News Agency
  • เจนเฉ‹เจฎ-เจชเฉ‡เจœ
  • เจ–เจฌเจฐเจพเจ‚
  • เจชเฉฐเจœเจพเจฌ
  • เจนเจฐเจฟเจ†เจฃเจพ
  • เจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐเฉ€
  • เจ…เฉฐเจคเจฐเจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐเฉ€
  • เจตเจชเจพเจฐ
  • เจธเจพเจนเจฟเจคเจ•
  • เจ–เฉ‡เจคเฉ€เจฌเจพเฉœเฉ€
  • เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ•
  • เจธเจฟเจ†เจธเฉ€
  • เจ–เฉ‡เจกเจพเจ‚
  • เจฌเจฆเจฒเฉ€เจ†เจ‚
  • เจซเจผเจฟเจฒเจฎเฉ€
  • เจธเจฟเจนเจค
  • เจธเฉฐเจชเจฐเจ•
  • เจนเฉ‹เจฎ-เจชเฉ‡เจœ
  • เจ–เจฌเจฐเจพเจ‚
  • เจชเฉฐเจœเจพเจฌ
  • เจนเจฐเจฟเจ†เจฃเจพ
  • เจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐเฉ€
  • เจ…เฉฐเจคเจฐเจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐเฉ€
  • เจตเจชเจพเจฐ
  • เจธเจพเจนเจฟเจคเจ•
  • เจ–เฉ‡เจคเฉ€เจฌเจพเฉœเฉ€
  • เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ•
  • เจธเจฟเจ†เจธเฉ€
  • เจ–เฉ‡เจกเจพเจ‚
  • เจฌเจฆเจฒเฉ€เจ†เจ‚
  • เจซเจผเจฟเจฒเจฎเฉ€
  • เจธเจฟเจนเจค
  • เจธเฉฐเจชเจฐเจ•
No Result
View All Result
WishavWarta -Web Portal - Punjabi News Agency
No Result
View All Result

HUKAMNAMA:๐Ÿ™๐ŸŒน *เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ เจถเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ* ๐ŸŒน๐Ÿ™

January 15, 2025
in เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ เจธเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ
HUKAMNAMA:๐Ÿ™๐ŸŒน *เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ เจถเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ* ๐ŸŒน๐Ÿ™

๐ŸŒน*Please cover your head & Remove your shoes before reading Hukamnama sahib Ji*๐ŸŒน

Amrit Vele da Hukamnama Sri Darbar Sahib Sri Amritsar, Ang-636, 15-January-2025

HUKAMNAMA

 

*เจธเฉ‹เจฐเจ เจฟ เจฎเจนเจฒเจพ เฉง เฅฅ*

*เจœเจฟเจจเฉ‘เฉ€ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเฉ เจธเฉ‡เจตเจฟเจ† เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจคเจฟเจจเฉ‘ เจ•เฉ‡ เจธเจพเจฅ เจคเจฐเฉ‡ เฅฅ เจคเจฟเจจเฉ‘เจพ เจ เจพเจ• เจจ เจชเจพเจˆเจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจฐเจธเจจ เจนเจฐเฉ‡ เฅฅ เจฌเฉ‚เจกเฉ‡ เจญเจพเจฐเฉ‡ เจญเฉˆ เจฌเจฟเจจเจพ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจคเจพเจฐเฉ‡ เจจเจฆเจฐเจฟ เจ•เจฐเฉ‡ เฅฅเฉงเฅฅ เจญเฉ€ เจคเฉ‚เจนเฉˆ เจธเจพเจฒเจพเจนเจฃเจพ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจญเฉ€ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจธเจพเจฒเจพเจน เฅฅ เจตเจฟเจฃเฉ เจฌเฉ‹เจนเจฟเจฅ เจญเฉˆ เจกเฉเจฌเฉ€เจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจ•เฉฐเจงเฉ€ เจชเจพเจ‡ เจ•เจนเจพเจน เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ เจธเจพเจฒเจพเจนเฉ€ เจธเจพเจฒเจพเจนเจฃเจพ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจฆเฉ‚เจœเจพ เจ…เจตเจฐเฉ เจจ เจ•เฉ‹เจ‡ เฅฅ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญ เจธเจพเจฒเจพเจนเจจเจฟ เจธเฉ‡ เจญเจฒเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจธเจฌเจฆเจฟ เจฐเจคเฉ‡ เจฐเฉฐเจ—เฉ เจนเฉ‹เจ‡ เฅฅ เจคเจฟเจธ เจ•เฉ€ เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจœเฉ‡ เจฎเจฟเจฒเฉˆ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจฐเจธเฉ เจฒเฉˆ เจคเจคเฉ เจตเจฟเจฒเฉ‹เจ‡ เฅฅเฉจเฅฅ เจชเจคเจฟ เจชเจฐเจตเจพเจจเจพ เจธเจพเจš เจ•เจพ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจจเจพเจฎเฉ เจธเจšเจพ เจจเฉ€เจธเจพเจฃเฉ เฅฅ เจ†เจ‡เจ† เจฒเจฟเจ–เจฟ เจฒเฉˆ เจœเจพเจตเจฃเจพ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจนเฉเจ•เจฎเฉ€ เจนเฉเจ•เจฎเฉ เจชเจ›เจพเจฃเฉ เฅฅ เจ—เฉเจฐ เจฌเจฟเจจเฉ เจนเฉเจ•เจฎเฉ เจจ เจฌเฉ‚เจเฉ€เจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจธเจพเจšเฉ‡ เจธเจพเจšเจพ เจคเจพเจฃเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ เจนเฉเจ•เจฎเฉˆ เจ…เฉฐเจฆเจฐเจฟ เจจเจฟเฉฐเจฎเจฟเจ† เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจนเฉเจ•เจฎเฉˆ เจ‰เจฆเจฐ เจฎเจเจพเจฐเจฟ เฅฅ เจนเฉเจ•เจฎเฉˆ เจ…เฉฐเจฆเจฐเจฟ เจœเฉฐเจฎเจฟเจ† เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจŠเจงเจ‰ เจธเจฟเจฐ เจ•เฉˆ เจญเจพเจฐเจฟ เฅฅ เจ—เฉเจฐเจฎเฉเจ–เจฟ เจฆเจฐเจ—เจน เจœเจพเจฃเฉ€เจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจšเจฒเฉˆ เจ•เจพเจฐเจœ เจธเจพเจฐเจฟ เฅฅเฉชเฅฅ เจนเฉเจ•เจฎเฉˆ เจ…เฉฐเจฆเจฐเจฟ เจ†เจ‡เจ† เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจนเฉเจ•เจฎเฉ‡ เจœเจพเจฆเฉ‹ เจœเจพเจ‡ เฅฅ เจนเฉเจ•เจฎเฉ‡ เจฌเฉฐเจจเฉ‘เจฟ เจšเจฒเจพเจˆเจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจฎเจจเจฎเฉเจ–เจฟ เจฒเจนเฉˆ เจธเจœเจพเจ‡ เฅฅ เจนเฉเจ•เจฎเฉ‡ เจธเจฌเจฆเจฟ เจชเจ›เจพเจฃเฉ€เจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจฆเจฐเจ—เจน เจชเฉˆเจงเจพ เจœเจพเจ‡ เฅฅเฉซเฅฅ เจนเฉเจ•เจฎเฉ‡ เจ—เจฃเจค เจ—เจฃเจพเจˆเจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจนเฉเจ•เจฎเฉ‡ เจนเจ‰เจฎเฉˆ เจฆเฉ‹เจ‡ เฅฅ เจนเฉเจ•เจฎเฉ‡ เจญเจตเฉˆ เจญเจตเจพเจˆเจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจ…เจตเจ—เจฃเจฟ เจฎเฉเจ เฉ€ เจฐเฉ‹เจ‡ เฅฅ เจนเฉเจ•เจฎเฉ เจธเจฟเจžเจพเจชเฉˆ เจธเจพเจน เจ•เจพ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจธเจšเฉ เจฎเจฟเจฒเฉˆ เจตเจกเจฟเจ†เจˆ เจนเฉ‹เจ‡ เฅฅเฉฌเฅฅ เจ†เจ–เจฃเจฟ เจ…เจ‰เจ–เจพ เจ†เจ–เฉ€เจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจ•เจฟเจ‰ เจธเฉเจฃเฉ€เจ เจธเจšเฉ เจจเจพเจ‰ เฅฅ เจœเจฟเจจเฉ‘เฉ€ เจธเฉ‹ เจธเจพเจฒเจพเจนเจฟเจ† เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจนเจ‰ เจคเจฟเจจเฉเจนเฉเจน เจฌเจฒเจฟเจนเจพเจฐเฉˆ เจœเจพเจ‰ เฅฅ เจจเจพเจ‰ เจฎเจฟเจฒเฉˆ เจธเฉฐเจคเฉ‹เจ–เฉ€เจ†เจ‚ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจจเจฆเจฐเฉ€ เจฎเฉ‡เจฒเจฟ เจฎเจฟเจฒเจพเจ‰ เฅฅเฉญเฅฅ เจ•เจพเจ‡เจ† เจ•เจพเจ—เจฆเฉ เจœเฉ‡ เจฅเฉ€เจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจฎเจจเฉ เจฎเจธเจตเจพเจฃเฉ€ เจงเจพเจฐเจฟ เฅฅ เจฒเจฒเจคเจพ เจฒเฉ‡เจ–เจฃเจฟ เจธเจš เจ•เฉ€ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจนเจฐเจฟ เจ—เฉเจฃ เจฒเจฟเจ–เจนเฉ เจตเฉ€เจšเจพเจฐเจฟ เฅฅ เจงเจจเฉ เจฒเฉ‡เจ–เจพเจฐเฉ€ เจจเจพเจจเจ•เจพ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจธเจพเจšเฉ เจฒเจฟเจ–เฉˆ เจ‰เจฐเจฟ เจงเจพเจฐเจฟ เฅฅเฉฎเฅฅเฉฉเฅฅ*

 

*เจชเจฆเจ…เจฐเจฅ: เจธเจพเจฅ = {เคธเคพเคฐเฅเคฅ} เจ•เจพเจซเจผเจฒเฉ‡, เจธเฉฐเจ—เฉ€ เจธเจพเจฅเฉ€เฅค เจ เจพเจ• = เจฐเฉ‹เจ•เฅค เจฐเจธเจจ = เจœเฉ€เจญ (เจจเจพเจฒ) เฅค เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจนเจฐเฉ‡ = เจนเจฐเฉ€ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ = เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเฅค เจญเจพเจฐเฉ‡ = เจชเจพเจชเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจญเจพเจฐ เจจเจพเจฒ เจฒเฉฑเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เจเฅคเฉงเฅค เจญเฉ€ = เจธเจฆเจพ เจนเฉ€เฅค เจคเฉ‚เจนเฉˆโ€“ เจคเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจนเฉ€เฅค เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ = เจนเฉ‡ เจธเฉฑเจœเจฃ = เจชเฉเจฐเจญเฉ‚! เจธเจพเจฒเจพเจน = เจธเจฟเจซเจผเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจนเฅค เจฌเฉ‹เจนเจฟเจฅ = เจœเจนเจพเจœเจผ (เจจเจพเจฎ เจฆเจพ) เฅค เจญเฉˆ = เจญเจ‰ (-เจธเจพเจ—เจฐ) เจตเจฟเจšเฅค เจ•เฉฐเจงเฉ€ = เจ•เฉฐเจขเจพเฅค เจ•เจนเจพเจน = เจ•เจฟเจฅเฉ‡?เฅคเจฐเจนเจพเจ‰เฅค เจธเจพเจฒเจพเจนเฉ€ = เจธเจพเจฒเจพเจนเจฃ = เจœเฉ‹เจ— เจนเจฐเฉ€เฅค เจธเจพเจฒเจพเจนเจจเจฟ = (เจœเฉ‡เจนเฉœเฉ‡ เจฌเฉฐเจฆเฉ‡) เจธเจพเจฒเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจธเจฌเจฆเจฟ = เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจผเจฌเจฆ เจตเจฟเจšเฅค เจฐเจธเฉ เจฒเฉˆ = เจจเจพเจฎ = เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจšเฉฑเจ–เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจตเจฟเจฒเฉ‹เจ‡ = (เจจเจพเจฎ = เจฆเฉเฉฑเจง เจจเฉ‚เฉฐ) เจฐเจฟเฉœเจ• เจ•เฉ‡เฅค เจคเจคเฉ = เจœเจ—เจค เจฆเจพ เจฎเฉ‚เจฒ = เจชเฉเจฐเจญเฉ‚เฅคเฉจเฅค เจชเจคเจฟ = เจ–เจธเจฎ = เจชเฉเจฐเจญเฉ‚เฅค เจชเจฐเจตเจพเจจเจพ = เจฐเจพเจนเจฆเจพเจฐเฉ€เฅค เจธเจพเจš เจ•เจพ = เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ = เจจเจพเจฎ เจฆเจพเฅค เจธเจšเจพ = เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพเฅค เจจเฉ€เจธเจพเจฃเฉ = เจฎเฉ‹เจนเจฐเฅค เจนเฉเจ•เจฎเฉ€ เจนเฉเจ•เจฎเฉ = เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจนเฉเจ•เจฎ เจจเฉ‚เฉฐเฅค เจคเจพเจฃเฉ = เจฌเจฒ, เจคเจพเจ•เจคเฅคเฉฉเฅค เจจเจฟเฉฐเจฎเจฟเจ† = เจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจชเฉ‡เจŸ เจตเจฟเจš เจŸเจฟเจ•เจฟเจ†เฅค เจ‰เจฆเจฐ เจฎเจเจพเจฐเจฟ = เจชเฉ‡เจŸ เจตเจฟเจšเฅค เจŠเจงเจ‰ = เจชเฉเฉฑเจ เจพ, เจ‰เจฒเจŸเจพเฅค เจ•เจพเจฐเจœ = เจœเจจเจฎ = เจฎเจจเฉ‹เจฐเจฅ, เจ‰เจน เจ•เฉฐเจฎ เจœเจฟเจธ เจฆเฉ‡ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจœเจ—เจค เจตเจฟเจš เจ†เจ‡เจ†เฅค เจธเจพเจฐเจฟ = เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจ•เฉ‡, เจธเจตเจพเจฐ เจ•เฉ‡เฅคเฉชเฅค เจœเจพเจฆเฉ‹ เจœเจพเจ‡ = เจšเจฒเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจฌเฉฐเจจเฉเจนเฉเจนเจฟ = เจฌเฉฐเจจเฉเจน เจ•เฉ‡เฅค เจธเจฌเจฆเจฟ = เจธเจผเจฌเจฆ เจฆเฉ€ เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚เฅคเฉซเฅค เจ—เจฃเจค เจ—เจฃเจพเจˆเจ = เจ—เจฟเจฃเจคเฉ€เจ†เจ‚ เจ—เจฟเจฃเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจฆเฉ‹เจ‡ = เจฆเฉเจตเฉˆเจค, เจฎเฉ‡เจฐ = เจคเฉ‡เจฐเฅค เจญเจตเฉˆ = เจญเจŸเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจญเจตเจพเจˆเจ = เจญเจŸเจ•เจฃเจพ เจตเจฟเจš เจชเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ…เจตเจ—เจฃเจฟ = เจ”เจ—เฉเจฃ เจฆเฉ€ เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚เฅค เจฎเฉเจ เฉ€ = เจฒเฉเฉฑเจŸเฉ€ เจนเฉ‹เจˆ, เจ เฉฑเจ—เฉ€ เจนเฉ‹เจˆเฅค เจฐเฉ‹เจ‡ = เจฐเฉ‹เจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ (เจฒเฉ‹เจ•เจพเจˆ) เฅคเฉฌเฅค เจ†เจ–เจฃเจฟ = เจ†เจ–เจฃ เจตเจฟเจšเฅค เจธเฉฐเจคเฉ‹เจ–เฉ€เจ†เจ‚ = เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉฐเจคเฉ‹เจ– เจ† เจœเจพเจเฅค เจฎเจฟเจฒเจพเจ‰ = เจฎเจฟเจฒเจ‰ เจฎเฉˆเจ‚ เจฎเจฟเจฒ เจœเจพเจตเจพเจ‚เฅคเฉญเฅค เจ•เจพเจ‡เจ† = เจธเจฐเฉ€เจฐเฅค เจฎเจธเจตเจพเจฃเฉ€ = เจธเจฟเจ†เจนเฉ€ เจฆเฉ€ เจฆเจตเจพเจคเฅค เจฒเจฒเจคเจพ = เจœเฉ€เจญเฅค เจฒเฉ‡เจ–เจฃเจฟ = เจ•เจฒเจฎเฅค เจงเจจเฉ = {เคงเคจเฅเคฏ} เจญเจพเจ—เจพเจ‚ เจตเจพเจฒเจพเฅค เจ‰เจฐเจฟ = เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจšเฅค เจงเจพเจฐเจฟ = เจงเจพเจฐ เจ•เฉ‡, เจŸเจฟเจ•เจพ เจ•เฉ‡เฅคเฉฎเฅค*

 

*เจ…เจฐเจฅ: เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจ†เจ‚ เจจเฉ‡ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเจพ เจชเฉฑเจฒเจพ เจซเฉœเจฟเจ† เจนเฉˆ, เจนเฉ‡ เจธเฉฑเจœเจฃ! เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเฉฐเจ—เฉ€-เจธเจพเจฅเฉ€ เจญเฉ€ เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจ˜ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจœเฉ€เจญ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ-เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจšเฉฑเจ–เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ (เจœเฉ€เจตเจจ-เจธเฉžเจฐ เจตเจฟเจš เจตเจฟเจ•เจพเจฐ เจ†เจฆเจฟเจ•เจพเจ‚ เจฆเฉ€) เจฐเฉเจ•เจพเจตเจŸ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเฉˆเจ‚เจฆเฉ€เฅค เจนเฉ‡ เจธเฉฑเจœเจฃ! เจœเฉ‡เจนเฉœเฉ‡ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจกเจฐ-เจ…เจฆเจฌ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเฉฑเจ–เจฃเฉ‡ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ เจ‰เจน เจตเจฟเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจญเจพเจฐ เจจเจพเจฒ เจฒเฉฑเจฆเฉ‡ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจ เจคเฉ‡ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจตเจฟเจš เจกเฉเฉฑเจฌ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจชเจฐ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฎเฉ‡เจนเจฐ เจฆเฉ€ เจจเจฟเจ—เจพเจน เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจคเจพเจ‚ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจญเฉ€ เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจ˜เจพ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉงเฅฅ เจนเฉ‡ เจธเฉฑเจœเจฃ-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚! เจธเจฆเจพ เจคเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจนเฉ€ เจธเจพเจฒเจพเจนเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจธเจฆเจพ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจนเฉ€ เจธเจฟเฉžเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค (เจ‡เจธ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจตเจฟเจšเฉ‹เจ‚ เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจ˜เจฃ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจธเจฟเฉžเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจœเฉ€เจตเจพเจ‚ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจœเจนเจพเฉ› เจนเฉˆ, เจ‡เจธ) เจœเจนเจพเฉ› เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจญเจ‰-เจธเจพเจ—เจฐ เจตเจฟเจš เจกเฉเฉฑเจฌ เจœเจพเจˆเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค (เจ•เฉ‹เจˆ เจญเฉ€ เจœเฉ€เจต เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจฆเจพ) เจชเจพเจฐเจฒเจพ เจ•เฉฐเจขเจพ เจฒเฉฑเจญ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเจ•เจฆเจพ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ เจนเฉ‡ เจธเฉฑเจœเจฃ! เจธเจพเจฒเจพเจนเจฃ-เจœเฉ‹เจ— เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจตเจฐเจ—เจพ เจนเฉ‹เจฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆเฅค เจœเฉ‡เจนเฉœเฉ‡ เจฌเฉฐเจฆเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ เจ‰เจน เจญเจพเจ—เจพเจ‚ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจš เจกเฉ‚เฉฐเจ˜เฉ€ เจฒเจ—เจจ เจฐเฉฑเจ–เจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจฌเฉฐเจฆเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎ-เจฐเฉฐเจ— เจšเฉœเฉเจนเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ…เจœเฉ‡เจนเฉ‡ เจฌเฉฐเจฆเฉ‡ เจฆเฉ€ เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจœเฉ‡ (เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ) เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ‹ เจœเจพเจ เจคเจพเจ‚ เจ‰เจน เจนเจฐเฉ€-เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจฐเจธ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจคเฉ‡ (เจจเจพเจฎ-เจฆเฉเฉฑเจง เจจเฉ‚เฉฐ) เจฐเจฟเฉœเจ• เจ•เฉ‡ เจ‰เจน เจœเจ—เจค เจฎเฉ‚เจฒ-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉจเฅฅ เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจชเจคเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฃ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ (เจ‡เจธ เจœเฉ€เจตเจจ-เจธเฉžเจฐ เจตเจฟเจš) เจฐเจพเจนเจฆเจพเจฐเฉ€ เจนเฉˆ, เจ‡เจน เจจเจพเจฎ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ€ เจฎเฉ‹เจนเจฐ เจนเฉˆเฅค (เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจ‡เจนเฉ€ เจนเฉเจ•เจฎ เจนเฉˆ เจ•เจฟ) เจœเจ—เจค เจตเจฟเจš เจœเฉ‹ เจญเฉ€ เจ†เจ‡เจ† เจนเฉˆ เจ‰เจธ เจจเฉ‡ (เจชเฉเจฐเจญเฉ‚* *เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฃ เจตเจพเจธเจคเฉ‡, เจ‡เจน เจจเจพเจฎ-เจฐเฉ‚เจช เจฐเจพเจนเจฆเจพเจฐเฉ€) เจฒเจฟเจ– เจ•เฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฒเฉˆ เจœเจพเจฃเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจนเฉ‡* *เจญเจพเจˆ! เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจ‡เจธ เจนเฉเจ•เจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจ (เจชเจฐ เจ‡เจธ เจนเฉเจ•เจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจฒเจˆ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ€ เจถเจฐเจจ เจชเฉˆเจฃเจพ เจชเจเจ—เจพ) เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎ เจธเจฎเจเจฟเจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพเฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! (เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ€ เจถเจฐเจจ เจชเฉˆ เจ•เฉ‡ เจธเจฎเจ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจตเจฟเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเจพ เจŸเจพเจ•เจฐเจพ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ) เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฌเจฒ เจนเจพเจธเจฒ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉฉเฅฅ เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเฉ€เจต เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจนเฉเจ•เจฎ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ (เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚) เจฎเจพเจคเจพ เจฆเฉ‡ เจ—เจฐเจญ เจตเจฟเจš เจŸเจฟเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจคเฉ‡ เจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจชเฉ‡เจŸ เจตเจฟเจš (เจฆเจธ เจฎเจนเฉ€เจจเฉ‡ เจจเจฟเจตเจพเจธ เจฐเฉฑเจ–เจฆเจพ เจนเฉˆ)เฅค เจชเฉเฉฑเจ เจพ เจธเจฟเจฐ เจญเจพเจฐ เจฐเจนเจฟ เจ•เฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจนเฉเจ•เจฎ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉ€ (เจซเจฟเจฐ) เจœเจจเจฎ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค (เจ•เจฟเจธเฉ‡ เฉ™เจพเจธ เจœเฉ€เจตเจจ-เจฎเจจเฉ‹เจฐเจฅ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจœเฉ€เจต เจœเจ—เจค เจตเจฟเจš เจ†เจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ) เจœเฉ‹ เจœเฉ€เจต เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ€ เจถเจฐเจจ เจชเฉˆ เจ•เฉ‡ เจœเฉ€เจตเจจ-เจฎเจจเฉ‹เจฐเจฅ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจตเจพเจฐ เจ•เฉ‡ เจ‡เจฅเฉ‹เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ‰เจน เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจนเฉ›เฉ‚เจฐเฉ€ เจตเจฟเจš เจ†เจฆเจฐ เจชเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉชเฅฅ เจนเฉ‡ เจธเฉฑเจœเจฃ! เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉ€ เจœเฉ€เจต เจœเจ—เจค เจตเจฟเจš เจ†เจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจฐเฉ›เจพ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉ€ เจ‡เจฅเฉ‹เจ‚ เจšเจฒเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเจจ เจฆเฉ‡ เจชเจฟเฉฑเจ›เฉ‡ เจคเฉเจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจคเฉ‡ เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ‡ เจฎเฉ‹เจน เจตเจฟเจš เจซเจธ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ) เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉ€ เจฌเฉฐเจจเฉเจน เจ•เฉ‡ (เจญเจพเจต, เจœเฉ‹เจฐเฉ‹ เจœเฉ‹เจฐเฉ€) เจ‡เจฅเฉ‹เจ‚ เจคเฉ‹เจฐเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ (เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจฎเฉ‹เจน เจฆเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจจ เจ‰เจน เจ‡เจธ เจฎเจพเจ‡เจ† เจจเฉ‚เฉฐ เจ›เฉฑเจกเจฃเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเจพ)เฅค เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉ€ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจถเจฌเจฆ เจฆเฉ€ เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ (เจœเจจเจฎ-เจฎเจจเฉ‹เจฐเจฅ เจจเฉ‚เฉฐ) เจชเจ›เจพเจฃ เจฒเจฟเจ† เจนเฉˆ เจ‰เจน เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจนเฉ›เฉ‚เจฐเฉ€ เจตเจฟเจš เจ†เจฆเจฐ เจจเจพเจฒ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉซเฅฅ เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉ€ (เจ•เจฟเจคเฉ‡) เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ€ เจธเฉ‹เจš เจธเฉ‹เจšเฉ€ เจœเจพ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ, เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจตเจฟเจš เจนเฉ€ เจ•เจฟเจคเฉ‡ เจนเจ‰เจฎเฉˆ เจนเฉˆ เจ•เจฟเจคเฉ‡ เจฆเฉเจตเฉˆเจค เจนเฉˆเฅค เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉ€ (เจ•เจฟเจคเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ€ เฉ™เจพเจคเจฐ) เจญเจŸเจ• เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ, (เจ•เจฟเจคเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ) เจœเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจ—เฉ‡เฉœ เจตเจฟเจš เจชเจพเจ‡เจ† เจœเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ, เจ•เจฟเจคเฉ‡ เจชเจพเจช เจฆเฉ€ เจ เฉฑเจ—เฉ€ เจนเฉ‹เจˆ เจฒเฉ‹เจ•เจพเจˆ (เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฆเฉเฉฑเจ–) เจฐเฉ‹ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ เจถเจพเจน-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจฆเฉ€ เจธเจฎเจ เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจฆเฉ€ (เจฒเฉ‹เจ• เจชเจฐเจฒเฉ‹เจ• เจตเจฟเจš) เจตเจกเจฟเจ†เจˆ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เฅฅเฉฌเฅฅ เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! (เจœเจ—เจค เจตเจฟเจš เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเจพ เจชเฉเจฐเจญเจพเจต เจ‡เจคเจจเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจจเจพ เจฌเฉœเจพ เจ•เจ เจจ เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ, เจจเจพเจน เจนเฉ€ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจจเจพเจฎ เจธเฉเจฃเจฟเจ† เจœเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ (เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเจพเจต เจนเฉ‡เจ  เจœเฉ€เจต เจจเจพเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเฉ‡, เจจเจพเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเฉเจฃเจฆเฉ‡)เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจฎเฉˆเจ‚ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจ†เจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เฉเจฐเจฌเจพเจจ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเจพเจ‚ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจนเฉˆเฅค (เจฎเฉ‡เจฐเฉ€ เจ‡เจนเฉ€ เจ…เจฐเจฆเจพเจธ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจตเจฟเจš) เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจญเฉ€ เจจเจพเจฎ เจฎเจฟเจฒเฉ‡ เจคเฉ‡ เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจœเฉ€เจตเจจ เจธเฉฐเจคเฉ‹เจ–เฉ€ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ, เจฎเฉ‡เจนเจฐ เจฆเฉ€ เจจเฉ›เจฐ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจฎเฉˆเจ‚ เจœเฉเฉœเจฟเจ† เจฐเจนเจพเจ‚ เฅฅเฉญเฅฅ เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเฉ‡ เจธเจพเจกเจพ เจธเจฐเฉ€เจฐ เจ•เจพเฉšเฉ› เจฌเจฃ เจœเจพเจ, เจœเฉ‡ เจฎเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจ†เจนเฉ€ เจฆเฉ€ เจฆเจตเจพเจค เจฌเจฃเจพ เจฒเจˆเจ, เจœเฉ‡ เจธเจพเจกเฉ€ เจœเฉ€เจญ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฒเจฟเจ–เจฃ เจฒเจˆ เจ•เจฒเจฎ เจฌเจฃ เจœเจพเจ, เจคเจพเจ‚, เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! (เจธเฉเจญเจพเจ—เจคเจพ เจ‡เจธเฉ‡ เจ—เฉฑเจฒ เจตเจฟเจš เจนเฉˆ เจ•เจฟ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฃเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเฉ‹เจš-เจฎเฉฐเจฆเจฐ เจตเจฟเจš เจฒเจฟเจ† เจ•เฉ‡ (เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ) เจ‰เฉฑเจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจšเฉฑเจฒเฉ‹เฅค เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ• เจœเฉ€! เจ‰เจน เจฒเจฟเจ–เจพเจฐเฉ€ เจญเจพเจ—เจพเจ‚ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจŸเจฟเจ•เจพ เจ•เฉ‡ (เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ) เจ‰เฉฑเจ•เจฐ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉฎเฅฅเฉฉเฅฅ*

 

*เคธเฅ‹เคฐเค เคฟ เคฎเคนเคฒเคพ เฅง เฅฅ*

*เคœเคฟเคจเฅเคนเฅ€ เคธเคคเคฟเค—เฅเคฐเฅ เคธเฅ‡เคตเคฟเค† เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคคเคฟเคจเฅเคน เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เคคเคฐเฅ‡ เฅฅ เคคเคฟเคจเฅเคนเคพ เค เคพเค• เคจ เคชเคพเคˆเค เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เค…เคฎเฅเคฐเคฟเคค เคฐเคธเคจ เคนเคฐเฅ‡ เฅฅ เคฌเฅ‚เคกเฅ‡ เคญเคพเคฐเฅ‡ เคญเฅˆ เคฌเคฟเคจเคพ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคคเคพเคฐเฅ‡ เคจเคฆเคฐเคฟ เค•เคฐเฅ‡ เฅฅเฅงเฅฅ เคญเฅ€ เคคเฅ‚เคนเฅˆ เคธเคพเคฒเคพเคนเคฃเคพ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคญเฅ€ เคคเฅ‡เคฐเฅ€ เคธเคพเคฒเคพเคน เฅฅ เคตเคฟเคฃเฅ เคฌเฅ‹เคนเคฟเคฅ เคญเฅˆ เคกเฅเคฌเฅ€เค เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เค•เค‚เคงเฅ€ เคชเคพเค‡ เค•เคนเคพเคน เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค‰ เฅฅ เคธเคพเคฒเคพเคนเฅ€ เคธเคพเคฒเคพเคนเคฃเคพ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคฆเฅ‚เคœเคพ เค…เคตเคฐเฅ เคจ เค•เฅ‹เค‡ เฅฅ เคฎเฅ‡เคฐเฅ‡ เคชเฅเคฐเคญ เคธเคพเคฒเคพเคนเคจเคฟ เคธเฅ‡ เคญเคฒเฅ‡ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคธเคฌเคฆเคฟ เคฐเคคเฅ‡ เคฐเค‚เค—เฅ เคนเฅ‹เค‡ เฅฅ เคคเคฟเคธ เค•เฅ€ เคธเค‚เค—เคคเคฟ เคœเฅ‡ เคฎเคฟเคฒเฅˆ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคฐเคธเฅ เคฒเฅˆ เคคเคคเฅ เคตเคฟเคฒเฅ‹เค‡ เฅฅเฅจเฅฅ เคชเคคเคฟ เคชเคฐเคตเคพเคจเคพ เคธเคพเคš เค•เคพ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคจเคพเคฎเฅ เคธเคšเคพ เคจเฅ€เคธเคพเคฃเฅ เฅฅ เค†เค‡เค† เคฒเคฟเค–เคฟ เคฒเฅˆ เคœเคพเคตเคฃเคพ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคนเฅเค•เคฎเฅ€ เคนเฅเค•เคฎเฅ เคชเค›เคพเคฃเฅ เฅฅ เค—เฅเคฐ เคฌเคฟเคจเฅ เคนเฅเค•เคฎเฅ เคจ เคฌเฅ‚เคเฅ€เค เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคธเคพเคšเฅ‡ เคธเคพเคšเคพ เคคเคพเคฃเฅ เฅฅเฅฉเฅฅ เคนเฅเค•เคฎเฅˆ เค…เค‚เคฆเคฐเคฟ เคจเคฟเคฎเคฟเค† เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคนเฅเค•เคฎเฅˆ เค‰เคฆเคฐ เคฎเคเคพเคฐเคฟ เฅฅ เคนเฅเค•เคฎเฅˆ เค…เค‚เคฆเคฐเคฟ เคœเคฎเคฟเค† เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคŠเคงเค‰ เคธเคฟเคฐ เค•เฅˆ เคญเคพเคฐเคฟ เฅฅ เค—เฅเคฐเคฎเฅเค–เคฟ เคฆเคฐเค—เคน เคœเคพเคฃเฅ€เค เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคšเคฒเฅˆ เค•เคพเคฐเคœ เคธเคพเคฐเคฟ เฅฅเฅชเฅฅ เคนเฅเค•เคฎเฅˆ เค…เค‚เคฆเคฐเคฟ เค†เค‡เค† เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคนเฅเค•เคฎเฅ‡ เคœเคพเคฆเฅ‹ เคœเคพเค‡ เฅฅ เคนเฅเค•เคฎเฅ‡ เคฌเค‚เคจเฅเคนเคฟ เคšเคฒเคพเคˆเค เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคฎเคจเคฎเฅเค–เคฟ เคฒเคนเฅˆ เคธเคœเคพเค‡ เฅฅ เคนเฅเค•เคฎเฅ‡ เคธเคฌเคฆเคฟ เคชเค›เคพเคฃเฅ€เค เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคฆเคฐเค—เคน เคชเฅˆเคงเคพ เคœเคพเค‡ เฅฅเฅซเฅฅ เคนเฅเค•เคฎเฅ‡ เค—เคฃเคค เค—เคฃเคพเคˆเค เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคนเฅเค•เคฎเฅ‡ เคนเค‰เคฎเฅˆ เคฆเฅ‹เค‡ เฅฅ เคนเฅเค•เคฎเฅ‡ เคญเคตเฅˆ* *เคญเคตเคพเคˆเค เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เค…เคตเค—เคฃเคฟ เคฎเฅเค เฅ€ เคฐเฅ‹เค‡ เฅฅ เคนเฅเค•เคฎเฅ เคธเคฟเคžเคพเคชเฅˆ เคธเคพเคน เค•เคพ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคธเคšเฅ เคฎเคฟเคฒเฅˆ เคตเคกเคฟเค†เคˆ* *เคนเฅ‹เค‡ เฅฅเฅฌเฅฅ เค†เค–เคฃเคฟ เค…เค‰เค–เคพ เค†เค–เฅ€เค เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เค•เคฟเค‰ เคธเฅเคฃเฅ€เค เคธเคšเฅ เคจเคพเค‰ เฅฅ เคœเคฟเคจเฅเคนเฅ€ เคธเฅ‹ เคธเคพเคฒเคพเคนเคฟเค† เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคนเค‰ เคคเคฟเคจเฅเคน เคฌเคฒเคฟเคนเคพเคฐเฅˆ เคœเคพเค‰ เฅฅ เคจเคพเค‰ เคฎเคฟเคฒเฅˆ เคธเค‚เคคเฅ‹เค–เฅ€เค†เค‚ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคจเคฆเคฐเฅ€ เคฎเฅ‡เคฒเคฟ เคฎเคฟเคฒเคพเค‰ เฅฅเฅญเฅฅ เค•เคพเค‡เค† เค•เคพเค—เคฆเฅ เคœเฅ‡ เคฅเฅ€เค เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคฎเคจเฅ เคฎเคธเคตเคพเคฃเฅ€ เคงเคพเคฐเคฟ เฅฅ เคฒเคฒเคคเคพ เคฒเฅ‡เค–เคฃเคฟ เคธเคš เค•เฅ€ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคนเคฐเคฟ เค—เฅเคฃ เคฒเคฟเค–เคนเฅ เคตเฅ€เคšเคพเคฐเคฟ เฅฅ เคงเคจเฅ เคฒเฅ‡เค–เคพเคฐเฅ€ เคจเคพเคจเค•เคพ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคธเคพเคšเฅ เคฒเคฟเค–เฅˆ เค‰เคฐเคฟ เคงเคพเคฐเคฟ เฅฅเฅฎเฅฅเฅฉเฅฅ*

 

*Sorath Mahalaa 1 ||*

*Jinhee Satgur Seveaa Piaare Tinh Ke Saathh Tare || Tinhaa Thaak N Paaeeai Piaare Amrit Rasan Hare || Boodde Bhaare Bhai Binaa Piaare Taare Nadar Kare ||1|| Bhee Toohai Saalaahnaa Piaare Bhee Teree Saalaah || Vin Bohithh Bhai Ddubeeai Piaare Kandhhee Paae Kahaah ||1|| Rahaau || Saalaahee Saalaahnaa Piaare Doojaa Avar N Koe || Mere Prabh Saalaahan Se Bhale Piaare Shabad Rate Rang Hoe || Tis Kee Sangat Je Milai Piaare Ras Lai Tat Viloe ||2|| Pat Parvaanaa Saach Kaa Piaare Naam Sachaa Neesaan || Aaeaa Likh Lai Jaavnaa Piaare Hukmee Hukam Pashhaan || Gur Bin Hukam N Boojheeai Piaare Saache Saachaa Taan ||3|| Hukmai Andar Nimeaa Piaare Hukmai Oudar Majhaar || Hukmai Andar Jameaa Piaare Oodhhau Sir Kai Bhaar || Gurmukh Dargeh Jaaneeai Piaare Chalai Kaaraj Saar ||4|| Hukmai Andar Aaeaa Piaare Hukme Jaado Jaae || Hukme Banneh Chalaaeeai Piaare Manmukh Lahai Sajaae || Hukme Shabad Pashhaaneeai Piaare Dargeh Paidhhaa Jaae ||5|| Hukme Ganat Ganaaeeai Piaare Hukme Houmai Doe || Hukme Bhavai Bhavaaeeai Piaare Avgan Muthee Roe || Hukam Sinjaapai Saah Kaa Piaare Sach Milai Vaddeaaee Hoe ||6|| Aakhan Aoukhaa Aakheeai Piaare Kiu Suneeai Sach Naau || Jinhee So Saalaaheaa Piaare Hau Tinh Balehaarai Jaau || Naau Milai Santokheeaan Piaare Nadree Mel Milaau ||7|| Kaaeaa Kaagad Je Thheeai Piaare Man Masvaanee Dhhaar || Lalataa Lekhan Sach Kee Piaare Har Gun Likhahu Veechaar || Dhhan Lekhaaree Naanakaa Piaare Saach Likhai Our Dhhaar ||8||3||*

 

*Meaning: Those who serve the True Guru, O Beloved, their companions are saved as well. No one blocks their way, O Beloved, and the Lord’s Ambrosial Nectar is on their tongue. Without the Fear of God, they are so heavy that they sink and drown, O Beloved; but the Lord, casting His Glance of Grace, carries them across. ||1|| I ever praise You, O Beloved, I ever sing Your Praises. Without the boat, one is drowned in the sea of fear, O Beloved; how can I reach the distant shore ? ||1|| Pause || I praise the Praiseworthy Lord, O Beloved; there is no other one to praise. Those who praise my God are good, O Beloved; they are imbued with the Word of the Shabad, and His Love. If I join them, O Beloved, I can churn the essence and so find joy. ||2|| The gateway to honor is Truth, O Beloved; it bears the Insignia of the True Name of the Lord. We come into the world, and we depart, with our destiny written and pre-ordained, O Beloved; realize the Command of the Commander. Without the Guru, this Command is not understood, O Beloved; True is the Power of the True Lord. ||3|| By His Command, we are conceived, O Beloved, and by His Command, we grow in the womb. By His Command, we are born, O Beloved, head-first, and upside-down.* *The Gurmukh is honored in the Court of the Lord, O Beloved; he departs* *after resolving his affairs. ||4|| By His Command, one comes into the world, O Beloved, and by His Will, he goes. By His Will, some are bound and gagged and driven away, O Beloved; the self-willed manmukhs suffer their punishment. By His Command, the Word of the Shabad, is realized, O Beloved, and one goes to the Court of the Lord robed in honor. ||5|| By His Command, some accounts are accounted for, O Beloved; by His Command, some suffer in egotism and duality. By His Command, one wanders in reincarnation, O Beloved; deceived by sins and demerits, he cries out in his suffering. If he comes to realize the Command of the Lord’s Will, O Beloved, then he is blessed with Truth and Honor. ||6|| It is so difficult to speak it, O Beloved; how can we speak, and hear, the True Name? I am a sacrifice to those who praise the Lord, O Beloved. I have obtained the Name, and I am satisfied, O Beloved; by His Grace, I am united in His Union. ||7|| If my body were to become the paper, O Beloved, and my mind the inkpot; And if my tongue became the pen, O Beloved, I would write, and contemplate, the Glorious Praises of the True Lord. Blessed is that scribe, O Nanak Ji, who writes the True Name, and enshrines it within his heart. ||8||3||*

 

เจตเจพเจนเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจœเฉ€ เจ•เจพ เจ–เจพเจฒเจธเจพ

เจตเจพเจนเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจœเฉ€ เจ•เฉ€ เจซเจคเจนเจฟ เจœเฉ€

Waheguru Ji Ka Khalsa

Waheguru Ji Ki Fateh Ji

Share196Tweet123SendSendShareScan

เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจฒเจˆ เจธเจฟเจซเจผเจพเจฐเจฟเจธเจผ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ—เจˆ

Hukamnama Sri Darbar Sahib Today โ€“ 05 May 2026 | Ang 768 I เจ…เฉฑเจœ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ

Hukamnama Sri Darbar Sahib Today โ€“ 05 May 2026 | Ang 768 I เจ…เฉฑเจœ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ

by Ankit
May 5, 2026
0

เจ—เฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ€ โ€“ Hukamnama Sri Darbar Sahib Today Amrit Vele Da Hukamnama Sri Darbar Sahib | May | Date 05-05-2026 |...

Hukamnama Sri Darbar Sahib Today โ€“ 04 May 2026 | Ang 483 I เจ…เฉฑเจœ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ

Hukamnama Sri Darbar Sahib Today โ€“ 04 May 2026 | Ang 483 I เจ…เฉฑเจœ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ

by Ankit
May 4, 2026
0

เจ—เฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ€ โ€“ Hukamnama Sri Darbar Sahib Today Amrit Vele Da Hukamnama Sri Darbar Sahib | May | Date 04-05-2026 |...

Hukamnama Sri Darbar Sahib Today โ€“ 03 May 2026 | Ang 752 I เจ…เฉฑเจœ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ

Hukamnama Sri Darbar Sahib Today โ€“ 03 May 2026 | Ang 752 I เจ…เฉฑเจœ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ

by Ankit
May 3, 2026
0

เจ—เฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ€ โ€“ Hukamnama Sri Darbar Sahib Today Amrit Vele Da Hukamnama Sri Darbar Sahib | May | Date 03-05-2026 |...

Hukamnama Sri Darbar Sahib Today โ€“ 02 May 2026 | Ang 630 I เจ…เฉฑเจœ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ

Hukamnama Sri Darbar Sahib Today โ€“ 02 May 2026 | Ang 630 I เจ…เฉฑเจœ เจฆเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ

by Ankit
May 2, 2026
0

เจ—เฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ€ โ€“ Hukamnama Sri Darbar Sahib Today Amrit Vele Da Hukamnama Sri Darbar Sahib | May | Date 02-05-2026 |...

เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ เจธเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ

Currency Converter

Youtube

เจชเฉเจฐเจพเจฒเฉ‡เจ–

เจธเฉฐเจธเจฅเจพเจชเจ• ,เจธเฉฐเจชเจพเจฆเจ• - เจฆเจตเจฟเฉฐเจฆเจฐเจœเฉ€เจค เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจฆเจฐเจธเจผเฉ€

เจฎเฉ‹เจฌเจพเจˆเจฒ โ€“ 97799-23274

เจˆ-เจฎเฉ‡เจฒ :ย DivinderJeet@wishavwarta.in

Recent

Chandigarh : เจ‡เฉฐเจกเฉ€เจ—เฉ‹ เจซเจฒเจพเจˆเจŸ ‘เจš เจชเจพเจตเจฐ เจฌเฉˆเจ‚เจ• BLAST

Chandigarh : เจ‡เฉฐเจกเฉ€เจ—เฉ‹ เจซเจฒเจพเจˆเจŸ ‘เจš เจชเจพเจตเจฐ เจฌเฉˆเจ‚เจ• BLAST

by Jaspreet Kaur
May 5, 2026
0

Chandigarh : เจ‡เฉฐเจกเฉ€เจ—เฉ‹ เจซเจฒเจพเจˆเจŸ 'เจš เจชเจพเจตเจฐ เจฌเฉˆเจ‚เจ• BLAST - เจฏเจพเจคเจฐเฉ€เจ†เจ‚ 'เจš เจฆเจนเจฟเจถเจค! เจšเฉฐเจกเฉ€เจ—เฉœเฉเจน, 5 เจฎเจˆ 2026 (เจตเจฟเจถเจต เจตเจพเจฐเจคเจพ): เจ‡เฉฐเจกเฉ€เจ—เฉ‹ เจฆเฉ€...

Most Popular

Punjab เจธเจฐเจ•เจพเจฐ เจจเฉ‡ เจฎเจœเจผเจฆเฉ‚เจฐ เจฆเจฟเจตเจธ เจฎเฉŒเจ•เฉ‡ เจธเฉฑเจฆเจฟเจ† เจตเจฟเจงเจพเจจ เจธเจญเจพ เจฆเจพ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผ เจ‡เจœเจฒเจพเจธ

Punjab เจธเจฐเจ•เจพเจฐ เจจเฉ‡ เจฎเจœเจผเจฆเฉ‚เจฐ เจฆเจฟเจตเจธ เจฎเฉŒเจ•เฉ‡ เจธเฉฑเจฆเจฟเจ† เจตเจฟเจงเจพเจจ เจธเจญเจพ เจฆเจพ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผ เจ‡เจœเจฒเจพเจธ

by Jaspreet Kaur
7 days ago
0

Punjab เจธเจฐเจ•เจพเจฐ เจจเฉ‡ เจฎเจœเจผเจฆเฉ‚เจฐ เจฆเจฟเจตเจธ เจฎเฉŒเจ•เฉ‡ เจธเฉฑเจฆเจฟเจ† เจตเจฟเจงเจพเจจ เจธเจญเจพ เจฆเจพ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผ เจ‡เจœเจฒเจพเจธ - เจ•เจฟเจฐเจคเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจฐเจชเจฟเจค เจนเฉ‹เจตเฉ‡เจ—เจพ เจชเฉฐเจœเจพเจฌ เจตเจฟเจงเจพเจจ เจธเจญเจพ...

  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

COPYRIGHT (C) 2026. ALL RIGHTS RESERVED. DESIGNED AND MAINTAINED BYย MEHRA MEDIAย 

No Result
View All Result
  • เจนเฉ‹เจฎ-เจชเฉ‡เจœ
  • เจ–เจฌเจฐเจพเจ‚
  • เจชเฉฐเจœเจพเจฌ
  • เจนเจฐเจฟเจ†เจฃเจพ
  • เจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐเฉ€
  • เจ…เฉฐเจคเจฐเจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐเฉ€
  • เจตเจชเจพเจฐ
  • เจธเจพเจนเจฟเจคเจ•
  • เจ–เฉ‡เจคเฉ€เจฌเจพเฉœเฉ€
  • เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ•
  • เจธเจฟเจ†เจธเฉ€
  • เจ–เฉ‡เจกเจพเจ‚
  • เจฌเจฆเจฒเฉ€เจ†เจ‚
  • เจซเจผเจฟเจฒเจฎเฉ€
  • เจธเจฟเจนเจค
  • เจธเฉฐเจชเจฐเจ•

COPYRIGHT (C) 2026. ALL RIGHTS RESERVED. DESIGNED AND MAINTAINED BYย MEHRA MEDIAย