Amrit Vele Da Hukamnama Sri Darbar Sahib, Amritsar, Date 24-06-2024 Ang 961
เจธเจฒเฉเจ เจฎเจ เฉซ เฅฅ
Slok 5th Guru.
เจธเจฒเฉเจ เจชเฉฐเจเจตเฉเจ เจชเจพเจคเจถเจพเจนเฉเฅค
เจเจฐเจฟ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเจฟเจฐเจชเจพเจฒ เจเจชเฉ เจฌเจเจธเจฟ เจฒเฉ เฅฅ
O Merciful Master, show Thou mercy unto me and Thyself grant me pardon.
เจนเฉ เจฎเจฟเจนเจฐเจฌเจพเจจ เจฎเจพเจฒเจ! เจคเฉเฉฐ เจฎเฉเจฐเฉ เจเฉฑเจคเฉ เจฎเจฟเจนเจฐ เจงเจพเจฐ, เจ เจคเฉ เจเฉเจฆ เจนเฉ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจฎเฉเจเจซเฉ เจฌเจเจถเฅค
เจธเจฆเจพ เจธเจฆเจพ เจเจชเฉ เจคเฉเจฐเจพ เจจเจพเจฎเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเจพเจ เจชเฉ เฅฅ
Falling at the feet of the True Guru, ever, ever, contemplate I Thine Name.
เจธเฉฑเจเฉ เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเฉเจ เจชเฉ เจเฉ เจฎเฉเจ เจนเจฎเฉเจถเจพเจ เจนเจฎเฉเจถเจพเจ เจนเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจเจฐเจฆเจพ เจนเจพเจเฅค
เจฎเจจ เจคเจจ เจ เฉฐเจคเจฐเจฟ เจตเจธเฉ เจฆเฉเจเจพ เจจเจพเจธเฉ เจนเฉเจ เฅฅ
Abide Thou, O Lord, within my mind and body, that my suffering may cease.
เจคเฉเฉฐ เจฎเฉเจฐเฉ เจเจฟเฉฑเจค เจ เจคเฉ เจธเจฐเฉเจฐ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจจเจฟเจตเจพเจธ เจเจฐ, เจนเฉ เจธเจพเจเจเจ, เจคเจพเจ เจเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจฆเฉเจเฉเฉ เจจเจตเจฟเจฐเจค เจนเฉ เจเจพเจฃเฅค
เจนเจฅ เจฆเฉเจ เจเจชเจฟ เจฐเจเฉ เจตเจฟเจเจชเฉ เจญเจ เจจ เจเฉเจ เฅฅ
Giving Thy Hand, save Thou me, o my Master that I be rid of all the fears.
เจเจชเจฃเจพ เจนเฉฑเจฅ เจฆเฉ เจเฉ เจคเฉเฉฐ เจฎเฉเจฐเฉ เจฐเฉฑเจเจฟเจ เจเจฐ, เจนเฉ เจฎเฉเจเจกเฉ เจฎเจพเจฒเจ! เจคเจพเจ เจเฉ เจฎเฉเจ เจธเจพเจฐเฉ เจกเจฐเจพเจ เจคเฉเจ เจเจฒเจพเจธเฉ เจชเจพ เจเจพเจตเจพเจเฅค
เจเฉเจฃ เจเจพเจตเจพ เจฆเจฟเจจเฉ เจฐเฉเจฃเจฟ เจเจคเฉ เจเฉฐเจฎเจฟ เจฒเจพเจ เฅฅ
Yoke Thou me to this service, O Lord, that day and night, I may sing Thine praise.
เจคเฉเฉฐ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเจธ เจธเฉเจตเจพ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจเฉเฉ, เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจเจฟ เจฆเจฟเจจ เจฐเจพเจค เจฎเฉเจ เจคเฉเจฐเฉ เจเจธเจคเจคเฉ เจเจพเจเจจ เจเจฐเจพเจเฅค
เจธเฉฐเจค เจเจจเจพ เจเฉ เจธเฉฐเจเจฟ เจนเจเจฎเฉ เจฐเฉเจเฉ เจเจพเจ เฅฅ
The ailment of self conceit is eradicated in the society of saints,
เจธเจพเจงเฉเจเจ เจฆเฉ เจธเฉฐเจเจค เจ เฉฐเจฆเจฐ, เจธเจตเฉ เจนเฉฐเจเจคเจพเจ เจฆเฉ เจฌเจฟเจฎเจพเจฐเฉ เจเฉฑเจเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจธเจฐเจฌ เจจเจฟเจฐเฉฐเจคเจฐเจฟ เจเจธเจฎเฉ เจเจเฉ เจฐเจตเจฟ เจฐเจนเจฟเจ เฅฅ
The one Lord is pervading amidst all.
เจเจ เจธเฉเจเจฎเฉ เจนเฉ เจธเจพเจฐเจฟเจเจ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจฐเจฎ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐ เจชเจฐเจธเจพเจฆเฉ เจธเจเฉ เจธเจเฉ เจธเจเฉ เจฒเจนเจฟเจ เฅฅ
By Guru’s grace, I have verily attained to the Truest of the true Lord.
เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจฆเจเจ เจฆเฉเจเจฐเจพ, เจฎเฉเจ เจจเจฟเจธเจเจฟเจค เจนเฉ เจธเฉฑเจเจฟเจเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจชเจฐเจฎ เจธเฉฑเจเจฟเจเจฐ เจธเฉเจเจฎเฉ เจจเฉเฉฐ เจชเจพ เจฒเจฟเจ เจนเฉเฅค
เจฆเจเจ เจเจฐเจนเฉ เจฆเจเจเจฒ เจ เจชเจฃเฉ เจธเจฟเจซเจคเจฟ เจฆเฉเจนเฉ เฅฅ
O my Merciful Master, take Thou pity on me and bless me with Thine praise.
เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจฟเจนเจฐเจฌเจพเจจ เจฎเจพเจฒเจ! เจคเฉเฉฐ เจฎเฉเจฐเฉ เจเฉฑเจคเฉ เจคเจฐเจธ เจเจฐ เจ เจคเฉ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจธเจฟเฉเจค เจธเจพเจฒเจพเจน เจฌเจเจถเฅค
เจฆเจฐเจธเจจเฉ เจฆเฉเจเจฟ เจจเจฟเจนเจพเจฒ เจจเจพเจจเจ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฟ เจเจน เฅฅเฉงเฅฅ
This is what Nanak lives the most, that he may be enraptured by seeing Thy vision, O Lord.
เจเจน เจนเฉ เจเจฟเจธ เจจเฉเฉฐ เจจเจพเจจเจ เจชเจฐเจฎ เจชเจฟเจเจฐ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ เจเจน เจคเฉเจฐเจพ เจฆเฉเจฆเจพเจฐ เจตเฉเจ เจเฉ เจเจฆเจเจฆ เจนเฉ เจตเฉฐเจเฉเฅค
เจฎเจ เฉซ เฅฅ
5th Guru.
เจชเฉฐเจเจตเฉเจ เจชเจพเจคเจถเจพเจนเฉเฅค
เจเจเฉ เจเจชเฉเจ เจฎเจจเฉ เจฎเจพเจนเจฟ เจเจเจธ เจเฉ เจธเจฐเจฃเจพเจ เฅฅ
Contempt thou but one Lord in thy mind and seek but the shelter of the one.
เจเฉเจตเจฒ เจเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจเจฟเฉฑเจค เจ เฉฐเจฆเจฐ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจเจฐ เจ เจคเฉ เจเจ เจฆเฉ เจนเฉ เจชเจจเจพเจน เจฒเฉเฅค
เจเจเจธเฉ เจธเจฟเจ เจเจฐเจฟ เจชเจฟเจฐเจนเฉเฉ เจฆเฉเจเฉ เจจเจพเจนเฉ เจเจพเจ เฅฅ
Contract thou love with the one Lord Without Him there is not another place.
เจคเฉเฉฐ เจเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเจพเจฒ เจนเฉ เจชเฉเจฐเฉเจฎ เจเฉฐเจขเฅค เจเจธ เจฆเฉ เจฌเจเฉเจฐ เจนเฉเจฐ เจเฉเจ เจฅเจพเจ เจจเจนเฉเจเฅค
เจเจเฉ เจฆเจพเจคเจพ เจฎเฉฐเจเฉเจ เจธเจญเฉ เจเจฟเจเฉ เจชเจฒเฉ เจชเจพเจ เฅฅ
Beg thou the one Munificent Master and thou shalt be blessed with everything.
เจคเฉเฉฐ เจเจ เจฆเจพเจคเจพเจฐ เจธเฉเจเจฎเฉ เจฆเฉ เจนเฉ เจเจพเจเจจเจพ เจเจฐ เจ เจคเฉ เจคเฉเจจเฉเฉฐ เจธเจพเจฐเจพ เจเฉเจ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ เจเจพเจตเฉเจเจพเฅค
เจฎเจจเจฟ เจคเจจเจฟ เจธเจพเจธเจฟ เจเจฟเจฐเจพเจธเจฟ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจเฉ เจเจเฉ เจงเจฟเจเจ เฅฅ
Within thy mind and body, meditate thou on the one Lord alone with every breath and morsel of thine.
เจเจชเจฃเฉ เจเจฟเฉฑเจค เจ เจคเฉ เจธเจฐเฉเจฐ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจคเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจนเจฐ เจธเฉเจเจธ เจฆเฉ เจฌเฉเจฐเจเฉ เจจเจพเจฒ เจธเจฟเจฐเจซ เจเจ เจธเฉเจเจฎเฉ เจฆเจพ เจนเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจเจฐเฅค
เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจจเจฟเจงเจพเจจเฉ เจธเจเฉ เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจชเจพเจเจ เจเจพเจ เฅฅ
The true treasure of the Name Nectar, is obtained by the Guru’s grace.
เจจเจพเจฎ เจธเฉเจงเจพเจฐเจธ เจฆเจพ เจธเฉฑเจเจพ เจเฉเจพเจจเจพ, เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจฆเจเจ เจฆเฉเจเจฐเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจตเจกเจญเจพเจเฉ เจคเฉ เจธเฉฐเจค เจเจจ เจเจฟเจจ เจฎเจจเจฟ เจตเฉเจ เจพ เจเจ เฅฅ
Very fortunate are the saintly persons, within whose mind the Lord has come to abide.
เจญเจพเจฐเฉ เจจเจธเฉเจฌเจพเจ เจตเจพเจฒเฉ เจนเจจ เจเจน เจธเจพเจง เจธเจฐเฉเจช เจชเฉเจฐเจถ, เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ เจเฉ เจตเฉฑเจธ เจเจฟเจ เจนเฉเฅค
เจเจฒเจฟ เจฅเจฒเจฟ เจฎเจนเฉเจ เจฒเจฟ เจฐเจตเจฟ เจฐเจนเจฟเจ เจฆเฉเจเจพ เจเฉเจ เจจเจพเจนเจฟ เฅฅ
God is pervading the ocean, land, nether world and sky and there is not another.
เจตเจพเจนเจฟเจเฉเจฐเฉ เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ, เจงเจฐเจคเฉ เจชเจพเจคเจพเจฒ เจ เจคเฉ เจเจเจพเจถ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจตเจฟเจเจชเจ เจนเฉ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจเจธ เจคเฉเจ เจธเจฟเจตเจพเจ เจนเฉเจฐ เจเฉเจ เจนเฉ เจนเฉ เจจเจนเฉเจเฅค
เจจเจพเจฎเฉ เจงเจฟเจเจ เจจเจพเจฎเฉ เจเจเจฐเจพ เจจเจพเจจเจ เจเจธเจฎ เจฐเจเจพเจ เฅฅเฉจเฅฅ
In the Lord’s will, Nanak contemplates the Name and the Name he utters.
เจธเฉเจเจฎเฉ เจฆเฉ เจฐเฉเจพ เจ เฉฐเจฆเจฐ, เจจเจพเจจเจ เจจเจพเจฎ เจจเฉเฉฐ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจนเฉ เจเจเจพเจฐเจจ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจชเจเฉเฉ เฅฅ
Pauri.
เจชเจเฉเฉเฅค
เจเจฟเจธ เจจเฉ เจคเฉ เจฐเจเจตเจพเจฒเจพ เจฎเจพเจฐเฉ เจคเจฟเจธเฉ เจเจเจฃเฉ เฅฅ
He whose Saviour Thou art, O Lord, Him, who can slay?
เจเจฟเจธ เจฆเจพ เจฐเจพเจเจพ เจคเฉเฉฐ เจนเฉเจ, เจนเฉ เจธเฉเจเจฎเฉ! เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเฉเจฃ เจฎเจพเจฐ เจธเจเจฆเจพ?
เจเจฟเจธ เจจเฉ เจคเฉ เจฐเจเจตเจพเจฒเจพ เจเจฟเจคเจพ เจคเจฟเจจเฉ เจญเฉเจฃเฉ เฅฅ
He, whose Saviour Thou art, O Lord; he conquers the three worlds.
เจเจฟเจธ เจฆเจพ เจคเฉเฉฐ เจฐเจพเจเจพ เจนเฉเจ, เจนเฉ เจธเฉเจเจฎเฉ! เจเจน เจคเจฟเฉฐเจจเจพ เจนเฉ เจเจนเจพเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจซเจคเจน เจเจฐ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฟเจธ เจจเฉ เจคเฉเจฐเจพ เจ เฉฐเจเฉ เจคเจฟเจธเฉ เจฎเฉเจเฉ เจเจเจฒเจพ เฅฅ
He, on whose side Thou art, O Lord; sparkling becomes his face.
เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจชเฉฑเจ เจเฉฑเจคเฉ เจคเฉเฉฐ เจนเฉเจ, เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจเจฎเจเฉเจฒเจพ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจธ เจฆเจพ เจเฉเจนเจฐเจพเฅค
เจเจฟเจธ เจจเฉ เจคเฉเจฐเจพ เจ เฉฐเจเฉ เจธเฉ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒเฉ เจนเฉเฉฐ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒเจพ เฅฅ
He, on whose side Thou art, is the purest of the pure.
เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจชเฉฑเจ เจเฉฑเจคเฉ เจคเฉเฉฐ เจนเฉ, เจเจน เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐเจพเจ เจฆเจพ เจชเจฐเจฎ เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฟเจธ เจจเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจจเจฆเจฐเจฟ เจจ เจฒเฉเจเจพ เจชเฉเจเฉเจ เฅฅ
He, on whom is Thine grace, O Lord, is not called to account.
เจเจฟเจธ เจเฉฑเจคเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจฎเจฟเจนเจฐ เจนเฉ, เจนเฉ เจธเฉเจเจฎเฉเฅค เจเจน เจชเจพเจธเฉเจ เจนเจฟเจธเจพเจฌ เจเจฟเจคเจพเจฌ เจจเจนเฉเจ เจชเฉเจเจฟเจ เจเจพเจเจฆเจพเฅค
เจเจฟเจธ เจจเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจเฉเจธเฉ เจคเจฟเจจเจฟ เจจเจ เจจเจฟเจงเจฟ เจญเฉเฉฐเจเฉเจ เฅฅ
He, on whom is Thy pleasure, O Lord, partakes of Thine nine treasures.
เจเจฟเจธ เจเฉฑเจคเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจธเฉฐเจจเจคเจพ เจนเฉ, เจนเฉ เจธเฉเจเจฎเฉ! เจเจน เจคเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจเฉเจพเจจเจฟเจเจ เจจเฉเฉฐ เจญเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฟเจธ เจจเฉ เจคเฉ เจชเฉเจฐเจญ เจตเจฒเจฟ เจคเจฟเจธเฉ เจเจฟเจ เจฎเฉเจนเจเฉฐเจฆเจเฉ เฅฅ
He, on whose side Thou art, O Lord, what subservience can lie have?
เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจคเจฐเจซ เจคเฉเฉฐ เจนเฉ, เจนเฉ เจธเจพเจนเจฟเจฌ! เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจฟเจนเฉเฉ เจฎเฉเจฅเจพเจเฉ เจนเฉ?
เจเจฟเจธ เจจเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจฎเจฟเจนเจฐ เจธเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจเฉ เฅฅเฉฎเฅฅ
He, on whom is Thy mercy, embraces Thine meditation, O Lord.
เจเจฟเจธ เจเฉฑเจคเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจฐเจนเจฟเจฎเจค เจนเฉ, เจเจน เจคเฉเจฐเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจเฉเฉเจฆเจพ เจนเฉ, เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ!
*เจตเจพเจนเจฟเจเฉเจฐเฉ เจเฉ เจเจพ เจเจผเจพเจฒเจธเจพ*
*เจตเจพเจนเจฟเจเฉเจฐเฉ เจเฉ เจเฉ เจซเจคเจฟเจน เจเฉ เฅฅ*
