🙏🌹 हुकमनामा श्री हरमंदिर साहिब अमृतसर 🌹

🌹🙏 हुकमनामा श्री हरमंदिर साहिब अमृतसर 🌹🙏

धनासरी महला 1

जीवा तेरै नै मनि आनंदु है जिउ॥

हे भगवान! आपके नाम से मुझमें आध्यात्मिक जीवन जागता है, मेरे मन में खुशी पैदा होती है।

सचो सच्चा नौ गुण गोविंदु है जिउ।

अरे भइया! भगवान का नाम शाश्वत है, भगवान गुणों का खजाना हैं और पृथ्वी के प्राणियों के हृदय को जानते हैं।

गुरु ज्ञानू अथाह रचनाकार हैं जिन्होंने तीन चीजें बनाईं।

गुरु का प्रदत्त ज्ञान बताता है कि सृष्टिकर्ता भगवान अनंत हैं, जिन्होंने इस सृष्टि की रचना की है, वे ही इसका विनाश भी करते हैं।

अनुमति आ गई, आदेश भेज दिया गया और कोई दोबारा ऐसा नहीं कर सका।

जब उसके आदेश से भेजा हुआ निमंत्रण (मृत्यु का) आता है, तो कोई भी प्राणी उस निमंत्रण से पीछे नहीं हट सकता।

आपे कारी सीहै सिरी सिरी लेखै आपे सुरति भुहाई॥

ईश्वर स्वयं ही (जीवों को) बनाता है और उनकी देखभाल करता है, वह स्वयं ही प्रत्येक जीवित प्राणी के सिर पर (उसके कर्मों के अनुसार) लिखता है, वह स्वयं ही (जीवों को सही जीवन जीने की राह पर) बुद्धि देता है।

नानक साहेब अगम अगोचारु जीव सचि नाई ।।

भगवान अप्राप्य हैं, प्राणियों की इन्द्रियाँ उन तक नहीं पहुँच सकतीं। हे नानक! (उसके सामने प्रार्थना करो, और कहो- हे प्रभु!) आपकी सदैव स्तुति करने से मुझमें आध्यात्मिक जीवन उत्पन्न होता है (मुझे अपनी स्तुति दो)।1.

तुम सारी अवरू ना कोई आया जैसी जिउ॥

हे भगवान! आपके समान कोई दूसरा नहीं है, (दुनिया में जो भी आया है), (वह अंततः) चला जाएगा (आप ही हैं जो हमेशा के लिए रहेंगे)।

हुकामि होइ निबेदु भरमु चुकैसि जिउ ॥

भगवान के आदेश के अनुसार (गुरु) द्वारा हटाए गए व्यक्ति का जन्म और मृत्यु का चक्र टूट जाता है।

गुरु भरमु चूकाए अक्थु कखाए सच मह सचु समाना।

गुरु, उस व्यक्ति की ओर से जो उसके भ्रम को दूर कर देता है, उस भगवान की स्तुति करता है जिसके गुण वर्णन से परे हैं। वह मनुष्य शाश्वत भगवान में रहता है (उसकी याद में), शाश्वत भगवान प्रकट हो जाते हैं (उसके दिल में)।

अप आपाय अपि अमाय हुकामि हुकामि॥

वह मानव इच्छा के स्वामी, भगवान के आदेश को पहचानता है (और समझता है कि) भगवान स्वयं ही सृजन और अवशोषण करता है।

सच महिमा गुरु ते पै तू मनि अंति सखाई॥

हे भगवान! जिस व्यक्ति को गुरु से आपकी प्रशंसा (उपहार) मिल गई हो, आप उसके मन में निवास करते हैं और अंत समय में भी उसके साथी बन जाते हैं।

नानक साहब, हम आपके दूसरे नाम से गौरवान्वित हैं।

हे नानक! भगवान शाश्वत हैं, उनके जैसा कोई नहीं है। (उसकी प्रार्थना करो और कहो-) हे प्रभु! आपके नाम से जुड़े रहने से (परलोक में) लोगों को सम्मान मिलता है।

आप सच्चे निर्माता हैं, अमर रहें।

हे अदृश्य विधाता! आप शाश्वत और सभी प्राणियों के निर्माता हैं।

एकु साहिबु दुइ रह वद घंदंड्य जिउ ॥

एक ही रचयिता (संपूर्ण संसार का) स्वामी है, उसने दो मार्ग (जन्म और मृत्यु) बनाये हैं। (उसकी इच्छा के अनुसार दुनिया में)